Hitit dilini çözen Çek dilbilimci Bedrich Hrozny’nin çözmeyi başardığı ilk cümlede ne yazıyordu?
“Ekmek yiyecek, su içeceksin.” doğru cevaptır.
Bedrich Hrozny Kimdir?
Savaş sırasında da tarih üzerine yaptığı araştırmalarını sürdürdü. bir süre istanbul’da çivi yazılı hitit belgeleri üstünde çalıştı 1906-1912 arasında, boğazköy kral arşivlerinde ele geçmiş tabletler üstünde yaptığı çalışmalarını 1915’te berlin önasya kurumu’na sundu. hitit dilinin yapısını ve kurallarını ana ilkeleriyle açıklayan temel yapıtlarını, 1917 ve 1919 yıllarında verdiği eserlerle ortaya koydu. çözümlemelerindeki çıkış noktalarından birini özel adların saptanması, öbürünü de ideogram denen ve kavramları içeren işaretler oluşturuyordu. varsayımlardan yola çıkarak birçok kavramın karşılığını buldu ve hititçe’nin bir inda-germen dili olduğunu da kanıtladı. okuduğu metinler hititçe ile yazılmış yasaları, kralların ve ulusların yaptığı işleri törenleri, gelenekleri, din ve tıp gibi konuları içermekteydi. hrozny, boğazköy arşivlerinde, hititçe’den farklı dillerle yazılmış metinlerin de bulunduğunu belirtti; 1920’de isviçreli dil araştırıcısı emil fırrer ile birlikte, huri diliyle yazılmış belgelerin varlığını ortaya çıkardı. bedrich hrozny savaşın sona ermesinden sonra, 1919’da, çekoslavakya’daki prag üniversitesi eski doğu tarihi bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalışmaya başladı. 1925’te bir çek ekibi ile anadolu’da kayseri yakınındaki bir asur ticaret kolonisi olan kültepe’de yaptığı kazılarda, eski asur diliyle yazılmış bin kadar çivi yazılı tableti ortaya çıkardı. hrozny, hititçe dışında hindistan’daki mohenjo-daro ve harappa yazıtlarındaki yazıların çözümlenmesiyle de ilgilendiyse de bu çalışmaları bir sonuç vermedi. ancak hititçe’nin çözülmesine yaptığı katkılar, bu dille yazılmış on binlerce tabletin okumasına, dolayısıyla hitit kültürünün aydınlanmasına yol açtı.”