YABANCI ÜLKEDE VERİLEN BOŞANMA KARARLARININ TANINMASI VE NÜFUS KÜTÜĞÜ’NE TESCİLİ İÇİN ARTIK DAVA AÇMAK GEREKMİYOR.
7 Şubat 2018 tarihinde, 30325 sayılı resmi gazete de yayımlanan “
YABANCI ÜLKE ADLÎ VEYA İDARÎ MAKAMLARINCA VERİLEN
KARARLARIN NÜFUS KÜTÜĞÜNE TESCİLİ
HAKKINDA YÖNETMELİK” ile yabancı ülkede verilen bir boşanma kararı veya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin verilen kararların aile kütüğüne tescili idari işlemle yapılabiliyor. Bunun için en önemli şart, boşanmanın taraflarının bu konuda ortak irade sergilemesi, ilgili merciye (yurt dışında konsolosluk makamlarına, yurt içinde ise, il nüfus ve vatandaşlık müdürlüğü’ne) boşananların birlikte başvurması, ya da birinin başvuru tarihinden sonra, diğerinin ise 90 gün içinde başvurması gerekiyor.
Bu konu için yabancı ülke kesinleşmiş boşanma kararının aslı ile noter veya dış temsilcilik tarafından onaylanmış veya ilgili ülkenin yetkili makamı tarafından Apostil şerhi tatbik edilerek onaylanmış Türkçe tercümesi ile tarafların kimlik örnekleri gerekiyor. Vekil aracılığı ile işlem yapılacak ise, resimli ve tanıma ve tenfiz yetkilerini havi vekaletnamede zorunlu. Eğer kesinleşmiş kararda eda içeren hükümler var ise, örneğin: velayet, iştirak nafakası, çocuk ile kişisel ilişki kurulması, mal rejimi ve tazminat gibi tenfize konu olan hükümler bakımından idari işlem bir sonuç doğurmaz. Bu konuda genel hükümlere göre dava açılması yine gerekmektedir.
Bu konudaki yönetmeliğin tümü için tıklayınız!
MAHKEMEDE TENFİZ DAVASI İÇİN GEREKEN BELGELER:
- Yabancı Mahkeme Kararının Aslı ve onaylı tercümesi (bu onaylı tercüme dış temsilcilikler veya noterlik makamınca verilebilir, ya da yabancı makam tarafından apostil şerhi verilerek onanabilir)
- Mahkeme kararının Kesinleşme Belgesi, bu kesinleşme şerhi kararda mündemiç olabilir. Karar üzerinde kesinleşme şerhi yoksa, ayrı bir belge olarak yukardaki gibi elde edilecektir.
- Tanıma Tenfiz Belgelerinin (Yabancı ülke kararının) yeminli Çevirisi, ki yukarıda da zikredilmiştir.. …
- Pasaport ve Nüfus Cüzdanı Fotokopisi. …
- Avukat Vekaletnamesi (tanıma ve tenfize ilişkin özel yetki maddeleri ile fotoğraflı olmalıdır).
TENFİZ DAVASI NEREDE GÖRÜLÜR:
Tenfiz davası davalının yerleşim yeri Aile Mahkemesi’nde görülür. Yerleşim yeri yoksa, Ankara, İstanbul ve İzmir Aile Mahkemelerinde görülür.