Yakup Kadri Karaosmanoğlu’nun eşinin Fransızca olan kartvizitinde “Madame L.Karaosmanoğlu” yazarken Türkçe olanında ne yazardı?
A- Leman Yakup Kadri Bey Hanımı
B- Leman Yakup Kadri Bey Hanesi
C- Leman Yakup Kadri Bey Haremi
D- Leman Yakup Kadri Bey Hatunu
Cevap: C- Leman Yakup Kadri Bey Haremi
Ayşe Leman Karaosmanoğlu
1934’te, eşi Yakup Kadri Arnavutluk- Tiran elçisi olduğunda, Leman Hanım da sefirelik sıfatıyla eşinin aldığı politik role eklemlenmiştir. Leman Hanım hayatı boyunca aktif anlamda çalışmamış, profesyonel bir meslek icra etmemiştir fakat eşinin neredeyse tüm işleriyle meşgul olmayı kendisine vazife bilmiştir. Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer. Pek çok mektuptan anlaşılan en hassas görevi, eşinin ölümünden sonra onun eserlerinin, kitaplarının, telif haklarıyla ilgilenmiş olmasıdır. Hatta bu eserlerin Fransızca ve Almanca çevrilmesi konusunda onlarca yazışma yapmış, Kültür ve Enformasyon Genel Müdürlüğü‘ne yazdığı bir mektupta, “Tercüme hakkı lüzum olursa copy right hakkı yazarıdır, vefat ettiğine göre hak şimdi benimdir.” şeklinde eşinin haklarının takipçisi olmuştur.
Eşi bir politikacı olan Leman Hanım, bir aktivist olarak siyasete dahil olmamış ancak ülkesindeki politik olaylar karşısında ilgisiz kalmamıştır. Örneğin, Deniz Gezmiş için yapılan bir kampanyaya imza vermiştir. Bu olayın hikâyesini anlatırken; “« Vakıa benim imzamın hiç hükmü yok, kimse için yok ama benim gönlüm için var.” demiştir.